壬子 咸丰二年 一岁 （1852年）

是年三月三十日丑时，生于北京贾家胡同寓宅。时吾父文正公以礼部侍郎奉职朝端。金田变起，至是将二年，是月十一日广西兵败，警报适至京也。

吾母欧阳太夫人先后育男子子三人，女子子六人。余行第六。长兄桢第三岁以痘殇，次兄惠敏公（纪泽）；三兄栗諴公（纪鸿）；长姊纪静字孟衡，适湘潭袁榆生（秉桢）；二姊纪耀字仲坤，适茶陵陈松生（远济），三姊纪琛字凤如，适湘乡罗允吉（兆升），四姊纪纯适湘阴郭依永（刚基）；五姊幼殇，五姊因脾虚病痢失于调理而殇。故余生而欧阳太夫人及诸兄姊保抱提携，怜爱弥笃。时王父竹亭公、王母江太夫人犹在湘乡原籍，外王父福田公、外王母邱太夫人亦并在堂。

是年六月十二日，文正公奉江西考官之命，于二十四日出都。七月二十五日行抵安徽太和县境之小池驿，闻江太夫人讣，即时奔丧西上，而粤寇巳犯长沙矣。方讣音初至京邸，欧阳太夫人率子女成丧。虽有同乡同年帮同照料，专人沿途探报，备极劳忧。文正公一面奔丧，一面请母舅牧云先生由湘赴京接眷回籍。其事并见文正公家书。

癸丑 咸丰三年 二岁（1853年）

是年正月，文正公在长沙督办团练。母舅欧阳牧云先生护送全眷自京回籍，遵陆至襄阳登舟。

欧阳太夫人育子女多，乳苦不足，故佣北方乳媪以哺余。时将南行，遂听其宁家一次，余因往乡间其家小住。其人因贪小利不为太夫人所喜。适同里黎君有乳媪欲南归，即改雇此媪以行。

沿途风鹤多警，幼弱牵随，太夫人劳瘁甚至。惠敏公在舟次几失足溺于水，幸母舅见而拯之出险。

是年十月，文正公始奉东征之命。

甲寅 咸丰四年 三岁（1854年）

初，叔父靖毅公夫妇无子，以澄侯公子纪渠承嗣，复以膝前无承欢之女，索四姊及余出继。（见文正公咸丰四年七月初六日日记）自是以至十一岁，皆育于靖毅公房也。

是年正月，文正公率舟师发自衡州。八月辞湖北巡抚之命，以兵部侍郎衔办理军务。

乙卯 咸丰五年 四岁（1855年）

丙辰 咸丰六年 五岁（1856年）

先是曾祖星冈公所居湘乡乡间之宅，曰白玉堂。初析产时，本尚有良田，长房欲之，星冈公不之较，故所有独此一屋及他处瘠田若干。既而分与叔祖，于是竹亭公别构黄金堂。是时余随靖毅夫人自黄金堂迁居梓田，以距靖毅夫人母家较近之故也。

是年文正公仍在江西军次，愍烈公亦率队援江西。

丁巳 咸丰七年 六岁（1857年）

是年二月初四日竹亭公薨。文正公在瑞州闻讣奔丧，忠襄公亦自吉安归。惠敏公元室贺夫人亦于是年因难产逝世。冬间忠襄公迁居黄金堂对面曾家坳头之庄屋。初，黄金堂之宅相传不吉，贺夫人即卒于是，其母亦卒于是。忠襄夫人方有身，恶之，延巫师禳祓。时文正丁艰家居，心殊忧郁。偶昼寝，闻其扰，怒斥之。未几，忠襄遂迁居焉。

戊午 咸丰八年 七岁（1858年）

是年五月，文正公奉援浙之命，六月初三日自家启程，再入江西。十月叔父愍烈公殉难于三河，兵败于陈玉成也。

己未 咸丰九年 八岁（1859年）

是年六月，文正公奉入蜀之命，至武昌而中止，仍定入皖之策。忠襄公于是年构新居，颇壮丽，前有辕门，后仿公署之制，为门数重，乡人颇有浮议。文正闻而驰书令毁之。余犹忆戏场之屋脊，为江西所烧之蓝花回文格也。

惠敏继室刘夫人来归。

庚申 咸丰十年 九岁（1860年）

是年文正公在安徽军营。二月，闻叔祖高轩公（骥云）讣。四月，奉署理两江总督之命，移驻祁门；旋授钦差大臣。八月闻淀园之变，奏请北上，既而诏以和议成，止之。

辛酉 咸丰十一年 十岁（1861年）

是年八月朔日，安庆克复，文正公入驻焉。

壬戌 同治元年 十一岁（1862年）

是年二月初七日，靖毅夫人因时疫弃养。余因于四月间仍归黄金堂侍欧阳太夫人。十一月，靖毅公亦在枞阳军次积劳致病而薨。先年冬间，长姊适袁，是年二月，二姊适陈；四月三姊适罗。均在湘乡成礼。

是岁以后，与仲兄栗诚公同从塾师邓寅皆先生读书。初读《论语》，虑不能胜，乃改读《幼学》。在塾不知用功，殊少成绩。既而以邓师之子来附学，格于内外之别，遂中止读书。又欧阳太夫人以虽贵而家非甚丰，雇用婢妪无多，所着鞋袜须由余等自作，益无多暇日也。

癸亥 同治二年 十二岁（1863年）

是年九月二十九日，欧阳太夫人率儿女媳孙自家到安庆督署，惟仲姊未随行。护送同行者为邓寅皆先生及牧云母舅，时惠敏先已东下也。眷属所乘之舟，乃彭刚直特备与文正公自用之座船。四壁张绢素，刚直自画梅花，视常舟为华整，船艄有一亭，可以瞭远，俗呼为长江第一船者也。沿途见岳阳楼、黄鹤楼之胜，眼界一开，颇歆羡之而无由登陟。至皖时以四眼狗陈玉成所居为两江总督行署，所谓英王府也。署中内宅口一进，其前即签押房，其后有一院，在左旁复小有隙地。文正公稍增葺三楹，以分居二女及婿，复隔别其门，出入异路。文正每至一处，常喜种竹，故环室有竹。又喜构望楼，以资登眺，因于三楹上加小望楼。又于上房楼上每夕登楼祷天，不设香烛，惟有一拜垫而已。凡修葺更造之费皆出自养廉银，不动公帑分文也。欧阳太夫人自原籍东下，仅携村妪一人，月给工资八百文。适袁姊有小婢一人，适罗姊则并婢无之，房中粗事亦取办于母氏房中村妪，乃于安庆以十馀缗买一婢，为文正所知，大加申斥，遂以转赠仲嫂母家郭氏。文正驭家严肃守俭若此，嫂氏及诸姊等梳妆不敢假手于婢媪也。

余幼时头上常生虱，留发甚迟，十一岁始留发。因发短年稚，须倚丁婆为余梳头。其时方行抓髻，须以铁丝为架而发绕之。余闻而以意仿制，为之过大，文正见而戏曰：“须唤木匠改大门框也。”文正平日对儿女极严肃，惟亦偶作谐语。文正又尝对欧阳太夫人云：“满女是阿弥陀佛相”。阿弥陀佛相者，湘乡语云老实相也。

余在督署虽仅髫龄，而随诸姊之后不出署门一步，惟从望楼上得见迎会之高跷，稍知市井间情状耳。

甲子 同治三年 十三岁（1864年）

是年六月十六日，江宁克复。，文正公东下视师，旋仍回皖。九月朔日，全眷赴宁。初十日入督署，亦故英王府也。方师之入城也，搜捕馀党，悉焚其巢穴，巨厦多为煨烬，洪秀全所居之天王府更无论矣。惟陈玉成以先死，其府独空，遂未被灾，故暂以之为督署。及李文忠署江督，则别居新葺之江宁府署也。．

忆入金陵督署时，尚未终靖毅公丧，所着为蓝呢夹袄及长嫂贺夫人所遗黄绸裤，缀青花边。文正见而斥以为侈，乃亟取三姊之绿裤易之。此裤亦贺夫人遗物，盖嫂以遗姑、姑又互相袭用也。文正婚嫁儿女，限二百金。乡间买物亦不易，即贺夫人遗物亦不足用也。忆仲姊出阁时，有金耳挖一枚．重七钱，直二十馀缗，一旦为人所窃，欧阳太夫人忧惜之至数夕未眠，盖虑其至夫家无耀首之饰也。

是年十二月初六日，仲姊夫妇自长沙来宁。

欧阳太夫人以婢妪不足用，乃自难民局唤得一侯媪，月给以钱八百。侯妪于陶文毅任江督时，曾入署乳其公子，既而在湘逃难，其夫与子均于乱离中散失，因为贼虏至金陵，被围日久，贼中老弱渐次散出，忠襄因设难民局以收容之。其来历如是。嗣后吾家回湘，侯媪不愿随往，乃荐之于李文忠之太夫人。后文忠署两江总督时，其人仍健在，且略有蓄积，自置墓地。计其一生，三入两江督署，亦奇遇也。

文正在军未尝自营居室，惟咸丰中于家起书屋，号曰思云馆。湘俗构新屋必诵上梁文，工匠无知，乃以湘乡土音为之颂日：“两江总督太细哩，要到南京做皇帝”。湘谚谓小为细也。其时乡愚无知，可见一斑。忠襄公每克一名城，奏一凯战，必请假还家一次，颇以求田问舍自晦。文正则向不肯置田宅。澄侯公于咸丰五年代买衡阳之田，又同治六年修富厚堂屋，费七千缗，皆为文正所责（见咸丰六年十一月家书及同治六年二月日记）。文正、忠襄所自处不同，而无矜伐功名之意则一也。

文正官京师时俸入无多，每年节啬以奉重堂甘旨，为数甚微。治军之日亦仅年寄十金二十金至家。及功成位显而竹亭公巳薨，故尤不肯付家中以巨资。至直督任时，始积俸银二万金。比及薨逝，惠敏秉承遗志，谢却赙赠，仅收门生故吏所醵集之刻全集费。略有馀裕，合以俸馀，粗得略置田宅。

乙丑 同治四年 十四岁（1865年）

是年四月二十一日，仲嫂郭夫人来归，即于节署成礼。

是年捻匪猖獗，僧忠亲王督师遇伏，殉难于曹州。朝命文正公带兵北上，以五月二十五日启行。先是适罗氏姊于三月十八日在署中生子，及是亦乘吉日携幼回湘。姊之姑为罗忠节之妾，性颇悍厉，姊惮于行，临别悲恋不已。

丙寅 同治五年 十五岁（1866年）

是年文正公在徐州军次。四月，眷属自江宁启程回籍。时忠襄公已再起任湖北巡抚，因留欧阳太夫人小驻武昌抚署度夏。

是年八月初十日，仲嫂生广钧侄于武昌抚署东偏之多桂堂，弥月即起程回湘。

十月二十四日，四姊于归郭氏。即于舟上发轿，欧阳太夫人自送亲。三日回舟赴湘乡。姊婿依永为筠仙侍郎冢子，夙慧能文而早夭，年仅二十有四。姊于归后，与筠仙先生之侧室不相容洽。日食至粗之米，唯以莱菔为肴，月费一缗亦吝而不与。其境遇艰苦可知矣。初靖毅公薨后，馀资七千馀两，忠襄公为足之以成万两，并命与四姊及余各千金。文正手谕嫁女奁资不得逾二百金。欧阳太夫人遣嫁四姊时，犹恪秉成法，忠襄公闻而异之曰：“乌有是事?”发箱奁而验之，果信。再三嗟叹，以为实难敷用，因更赠四百金。

文正婚嫁子女不许用多金。咸丰九年在江西军营时六月二十四日日记云：“是日巳刻派潘文质带长夫二人送家信并银二百两，以一百为纪泽婚事之用，以一百为五十侄女嫁事之用。又摹本缎线绉袍褂料各一付，为纪泽制衣之用，并绸里；又大呢套料羽毛裙料各一丈，为五十制衣之用，并绸里。”

文正在署中无敢以苞苴进者，故太夫人无珍玩之饰。余所忆者，为黄提督翼升之夫人坚欲奉太夫人为义母，献翡翠钏一双，明珠一粒；某年太夫人生辰，又献纺绸帐一铺。此帐吾母留作余嫁奁之用，余至今用之未坏也。

丁卯 同治六年 十六岁（1867年）

是年外王父欧阳福田先生暨外王母邱太夫人年皆将八十，又距嘉庆丁卯入学成婚适六十年，十月十一日值文正公五十七岁生辰，又欧阳公有一曾孙周岁，乡间演戏称庆。文正公在周家口军次，旋奉命回两江任。

是年正月二十六日，惠敏公在家生一女。栗諴公随侍在江宁署中大病，时年二十一，而出天花，冬间愈后回湘。

秋间，伯兄嫂并携靖毅公之嗣子媳及孙就学金陵督署。靖毅嗣子名纪渠，字静臣，自幼失学，文正公令每五日须作一家书呈阅。戊辰秋后仍回湘，后官于粤多年。

戊辰 同治七年 十七岁（1868年）

是年三月由湘东下至江宁。二十八日，入居新督署。五月二十四日，文正公为余辈定功课单如下：

早饭后 做小菜点心酒酱之类 食事

巳午刻 纺花或绩麻 衣事

中饭后 做针黹刺绣之类 细工

酉刻(过二更后) 做男鞋女鞋或缝衣 粗工

吾家男子于看读写作四字缺一不可，妇女于衣食粗细四字缺一不可。吾已教训数年，总未做出一定规矩。自后每日立定功课，吾亲自验功。食事则每日验一次。衣事则三日验一次，纺者验线子，绩者验鹅蛋，细工则五日验一次，粗工则每月验一次。每月须做成男鞋一双，女鞋不验。

同治七年五月二十四日

家勤则兴 人勤则健

能勤能俭 永不贫贱

文正虽命余等学治肴馔，然每食皆在书斋。惟除夜子侄辈同席。上房则母氏率余姑嫂等同食。所至禁用燕菜烧烤之席，僚属皆遵守，相习成风。平日宴客常用之品，惟红烧鱼翅鱿鱼片及豆腐汤等。

己巳 同治八年 十八岁（1869年）

是年三月二十日随欧阳太夫人到直隶督署。乘舟至清江换车北上，炎热尘坌，至保定多病者。欧阳太夫人偶乘肩舆，或乘后档车，馀人则骡车颠簸，不堪其苦。惠敏公到保定后患痢，为医所误，致成胃疾。侄男女亦多患病。欧阳太夫人每言道光二十年随竹亭公入都，正值隆冬，严寒昼短，携幼婢一人坐骡车。往往深暮到店，未黎明即起，呵气着被边头，遂成冰冻，小儿啼号不绝，有时母子均哭，其苦况犹在心目，此行则已舒适多矣。

是年五月，外祖欧阳福田先生下世，年八十四矣。九月间，欧阳太夫人亦患病甚重，头肿咳嗽，十一月间始渐愈。余之姻事即定议于此时，忠襄公作伐之函今犹在也。纳采回聘等事皆忠襄公代办。

庚午 同治九年 十九岁（1870年）

是年五月二十三日，天津民众击毙法领事丰大业，文正公奉旨前往查办。其时既患右目失明，复苦头晕不能起床，本已请假二月，闻命即行，不敢自逸。念老逢危难，以死自誓，先两日手书遗教而后启行焉。

七月间马端愍遇刺，朝命文正公调补两江，力辞不许，因于九月二十三日入都。正及六十生辰，蒙上赐寿。而欧阳太夫人以次于十月间由运河南下，居盐道署。署中有花目，惟须经过幕僚所居，余等以不便竟未一游。

辛未 同治十年 二十岁（1871年）

是年正月，仲姊夫妇来署。本以去冬自湘启行，因途中为风雪所阻，未能于年前抵署。春间欧阳太夫人患春温甚剧，腿肿而小便带血，制造局洋员马格里进西药而愈。是年正月十八日伯兄嫂举一子，名广铭。二十六日仲兄嫂亦举第三子，名广铨。七月，广铭殇。仲兄嫂怜长兄嫂悲哀过度，愿听择一子暂为抚养，俟异日得子再行退还。伯嫂闻之甚喜，即倩余上禀父母。文正公有时寝于上房，则由余侍奉宽衣等事，闻禀欣然云：“即行过继，照李少荃家之办法，何必言日后退还语?”至十一月二十二日，移入新督署，广铨亦即抱归长房。

壬申 同治十一年 二十一岁（1872年）

是年正月二十三日，文正公对客，偶患脚筋上缩，移时而复。入内室时，语仲姊曰：“吾适以为大限将至，不自意又能复常也。”至二十六日，出门拜客，忽欲语而不能，似将动风抽掣者，稍服药旋即愈矣。众以请假暂休为劝，公曰：“请假后宁尚有销假时耶?”又询欧阳太夫人以竹亭公逝时病状。盖竹亭公亦以二月初四日逝世也。语竟，公曰：“吾他日当俄然而逝，不至如此也。”至二月初四日，饭后在内室小坐，余姊妹剖橙以进，公少尝之，旋至署西花园中散步。花园甚大，而满园已走遍，尚欲登楼，以工程未毕而止。散步久之，忽足屡前蹴，惠敏在旁请曰：“纳履未安耶?”公曰：“吾觉足麻也。”惠敏亟与从行之戈什哈扶掖，渐不能行，即已抽搐，因呼椅至，掖坐椅中，舁以入花厅，家人环集，不复能语，端坐三刻遂薨。二姊于病亟时祷天割臂，亦无救矣。时二月初四日戌时也。余本定是年于归聂氏。其时中丞公侍先翁亦峰公于广东，以二月初十日启程来就甥馆，至沪始闻恶耗，乃电粤请进止。时电费每字银四元，视今日几四十倍之多。复电命仍赴江宁吊奠，并谒欧阳太夫人。时藩司梅君启照于两家皆有交谊，故寓于其署中。未几由藩署派小轮送至九江，换小舟取旱道回粤。抵粤甫三日，亦峰公亦弃养。初先姑张太夫人尚未知文正噩耗，方以为新妇偕至，迓于庭中。及是亦峰公始告之曰：“曾中堂去世，未办喜事。”自此不复能言，竟以不起，时五月二十九日也。

癸酉 同治十二年 二十二岁（1873年）

是年九月伯兄嫂举一子，名广銮，即日后袭爵者。仲兄仍伸前议，欲将广铨退还，云不应以小宗乱大宗。伯兄不允，云文正公前已分示，岂尚有他辞?

甲戌 同治十三年 二十三岁 （1874年）

乙亥 光绪元年 二十四岁 （1875年）