瞿鸿禨题跋手稿三篇

作者：瞿鸿禨（1850—1918）字子玖，号止庵，晚号西岩老人。

湖南善化（今长沙）人。同治十年进士，授编修。光绪初年，大考名列第一，擢为侍讲学士。光绪二十三年年升为内阁学士。先后出任福建、广西乡试考官及河南、浙江、四川、江苏四省学政、工部尚书、军机大臣、政务处大臣等，丁未政潮中遭斥退，回归乡里。辛亥长沙起义，瞿避宁乡山中，旋东下抵沪，以诗社为娱。袁世凯、黎元洪当国，先后征聘，皆力拒之。民国七年在上海去世，葬杭州灵隐。清逊帝溥仪予谥文慎。著有《使豫日记》《使闽日记》《止盦年谱》《止盦诗文集》《超然楼诗稿》《瞿文慎公文存》《瞿文慎公遗稿》等。

数量：1叶全 尺寸：41×27.7cm

备注：文稿笺（纸本）

一、原文释读（按原顺序整理）

跋陆桴亭先生手蹟卷

桴亭先生遺墨及當時諸老與先生書札萃於一卷，三復敬觀，如瞻侍儒先之側，心氣為之一斂。甲寅春初。

跋曾文正公與胡文忠公手札

右曾文正公與胡文忠公手札，公孫定丞本議所藏。二公當日往還書札，為不止此，半多散失，其存者都為二冊。書中於兵謀吏事，往復商榷，想見二公憂國之誠、同心戰力，以扶王室，用能戡定大難，弼成中興。君子人與君子人也，此豈尋常書牘所可同日语哉？定丞其世寶之。甲寅四月。

跋王完巢藏張文襄相電稿

張文襄不輕下筆，余直樞垣廷時，方督兩江，湖廣每見其恩貴謝招，必有典重語，非賓僚所能為。及玉其論事章疏，務詳畫而不尚簡約，雖電奏亦然，動輒數千言，望而知為公手筆也。此稿乃公粵時招電，今為完巢所藏，校前遺墨可勝愾想。甲寅秋七月。

二、白话文翻译

1. 《跋陆桴亭先生手蹟卷》

陆桴亭先生的遗留墨迹，以及当时各位贤达写给先生的书信，被汇集成一卷。我反复多次恭敬地拜读，就像亲身侍奉在这些前代大儒身边一样，心神与气质都不由得为之庄重收敛。写于甲寅年春初。

2. 《跋曾文正公與胡文忠公手札》

右边是曾国藩（文正公）与胡林翼（文忠公）往来的书信，由曾国藩的孙子曾定丞收藏。曾、胡二公当年往来的书信远不止这些，大多已经散失，现存的都被整理为两册。信中关于军事谋略、吏治事务，二人反复商议探讨，从中可以想见两位公心忧国的赤诚、同心协力辅佐王室的担当，这也正是他们能够平定大乱、辅佐朝廷实现中兴的原因。这两位，是真正的君子与君子之交，这些书信，又哪里是寻常的往来文书所能相比的呢？希望曾定丞能将它作为传家之宝珍藏。写于甲寅年四月。

3. 《跋王完巢藏張文襄相电稿》

张之洞（文襄公）从不轻易动笔。我当年在朝廷中枢任职时，他正担任两江、湖广总督，每次见到他的谢恩、辞谢邀约的书信，言辞都典雅庄重，绝非一般幕僚所能写出来的。至于他议论政事的奏章，必定周详谋划而不推崇简约，就连电奏也是如此，动辄数千字，一看就知道是他本人的手笔。这份电稿，是他在广东任职时的往来电报，如今被王完巢收藏，校阅之前的这些遗墨，实在令人感慨万千。写于甲寅年秋七月。